Autunno 2014: Archi&Parchi a Mercanteinfiera

15-09-2014

[lang_it]

Archi&Parchi è una sezione speciale di Mercanteinfiera inserita all’interno del Padiglione 5: una significativa area, accompagnata da un allestimento verde, dove scegliere pezzi d’epoca per giardini, verande e ambienti esterni, ma anche un viaggio oltre le consuetudini dell’antiquariato e delle sue proposte. Una sorta di isola verde in cui rallentare il passo e il respiro e approfondire la cultura dei materiali di recupero.

A supporto di questa iniziativa, interamente organizzata da Fiere di Parma, si riconferma anche per l’edizione 2014 il supporto nella progettazione e realizzazione dell’evento loStudio Ghirelli (www.studiosilviaghirelli.it), che curerà il progetto in sinergia con alcune realtà legate al mondo del vivaismo. Altre importanti collaborazioni animeranno l’edizione 2014 di Archi&Parchi: sarà presente con uno spazio espositivo Villa Carlotta,http://www.villacarlotta.it/, il parco di villa Carlotta è infatti celeberrimo per la stupefacente fioritura primaverile dei rododendri e delle azalee in oltre 150 varietà. Tuttavia ogni periodo dell’anno è adatto per una visita: antichi esemplari di camelie, cedri e sequoie secolari, platani immensi e essenze esotiche si propongono ai visitatori in un alternarsi di ambientazioni create nei secoli dagli architetti dei giardini.

Sarà presente anche Officina Naturalis con i suoi meravigliosi erbari, http://officinanaturalis.com/ e ancora uno spazio dedicato allo Shiatsu attraverso le mani esperte dell’accademia Shiatsu-Doo, con l’intento di unire lo spazio verde al relax, alla cura del sé. Non mancherà poi la presenza dell’Associazione Zetatielle, che rappresenterà a tutti gli effetti un trait-d’union con la città e le attività commerciali di Parma che, in occasione di Mercanteinfiera, animeranno i quartieri del centro anche oltre gli orari di apertura della manifestazione, aprendosi ulteriormente a visitatori ed espositori presenti in città con iniziative inedite.

 

L’esperienza del verde arricchisce l’idea dell’arredo: non più una semplice occasione ma un obiettivo perseguito con determinazione per ampliare l’offerta e, soprattutto, fornire al visitatore l’occasione di pensare alla casa in tutte le sue accezioni e necessità. Giardini e verande, non più sperimentati come semplici accessori ma come elementi chiave per rendere dimore, alberghi e residenze ancora più completi.

Il progetto sarà liberamente ispirato alla cinematografia sui giardini e all’idea di un luogo in cui florovivaismo e design convergono.

Vi aspettiamo dal 4 al 12 ottobre per una passeggiata speciale nel cuore dell’antiquariato e del modernariato.

 

http://mercanteinfiera.it/archi-e-parchi/

autunno2014_n

[/lang_it]

[lang_en]

Archi&Parchi is a special section of Mercanteinfiera in Pavilion 5: a large, green area where you can come and pick out period pieces for gardens, verandas and outdoor spaces. It also goes beyond what you might usually expect from antiques, providing a green oasis in which you can wind down, take a deep breath and enjoy these salvaged pieces. In conjunction with this initiative, entirely organised by Fiere di Parma, Studio Ghirelli (www.studiosilviaghirelli.it), have confirmed that they will once again be supporting the planning and staging of the 2014 event. Studio Ghirelli will oversee the proceedings, alongside other organisations working in the world of plant cultivation. Several other important collaborations will enrich Archi&Parchi 2014: Villa Carlotta (http://www.villacarlotta.it/), renowned for its wonderful spring display of more than 150 varieties of rhododendrons and azaleas, will have an exhibition space. There is plenty to see all year round: old varieties of camellia, centuries-old cedars and sequoias, huge plane trees and exotic scents greet the visitor in a series of different environments created over the years by the gardeners. Officina Naturalis (http://officinanaturalis.com/) will also be present, with its wonderful collection of herbs and a space dedicated to Shiatsu, in the expert hands of the Shiatsu-Doo academy, creating a green area of calm and relaxation. The Associazione Zetatielle will also be present, representing links between the city and local businesses of Parma which, during Mercanteinfiera, will remain open after their usual hours to enliven the city centre, providing visitors and stall-holders with still more new events and experiences.

Greenery is the predominant theme, as seen in its prevalence throughout the whole decor. It is not solely used as a decorative element but also with the definite objective of enriching what is on offer and, above all, to enable visitors to think about all the possibilities and functions of their houses. Gardens and verandas are also well represented, no longer as simple accessories to the house, but as key elements to make homes, hotels and all sorts of living spaces feel more complete.

The project will be freely inspired by the celebration of gardens in cinema, and by the idea of a place in which plants and design come together.

We look forward to welcoming you from the 4 to the 12 October for a special visit to the heart of antiques and modern antiques alike.

autunno2014_n

[/lang_en]